:07:24
если рай такое замечательное место...
:07:27
тогда, как распяли
столько гребаных жертв?
:07:37
госпожа Слокамб,
как замечательный видеть Вас снова.
:07:41
я надеюсь, что Вы были за рулём.
:07:42
Нет более красивого места на божьей земле ...
:07:45
чем Штат Коннектикут в Новый год.
:07:48
Оливер привез меня из города.
-Пожалуйста.
:07:52
Поздравления относительно Оливера.
:07:55
я слышала, что он уже устроился...
:07:57
как сливки
урожая новичков Колумбии.
:08:00
Мы действительно гордимся
, видя наших мальчиков преуспевающими.
:08:05
но конечно, мы здесь чтобы обсудить...
:08:08
Игби.
:08:12
почётный список? ты завалил все.
Нет даже 'D' по искусству на сей раз.
:08:16
Тебе нравится выставлять меня полной дурой?
- Мне нет.
:08:19
Ты не знаешь?
:08:20
Бедная госпожа Слокамб не имеет ронятия
что замышляет старик Игби.
:08:24
Возмущение, глупая леди. Ты наслаждался этим?
- Я нет.
:08:27
Прошу прощения?
- Нет!
:08:29
Тогда, кто ты? Патологический лгун?
:08:33
я не знаю.
:08:34
Ты не знаешь? Лгун! Ты маленький лгун!
:08:36
как ты смеешь! И где был ты, когда
твой брат уклонялся от школы?
:08:41
я был в колледже.
:08:42
Игби - не моя ошибка.
:08:47
А ты хотя бы, на секунду...
:08:49
подумал о том, как это отразится на мне?
:08:52
Нет.
:08:54
я не собираюсь проходить это снова.
У тебя был шанс. Ты завалили все.
:08:59
Это почти впечатляет. Действительно.