Igby Goes Down
к.
для.
закладку.
следующее.

:30:00
Да. Как дела?
:30:03
Заходи.
:30:05
Так, ты сказал, что прийдёшь, и ты пришел.
месяц спустя.

:30:08
Мне нравится что ты сделала с этим пространством.
-я люблю то, что пространство сделало с ней.

:30:14
Игби.
-Это мой друг, Рассэл.

:30:16
Привет.
-Привет.

:30:18
Игби - сы... D.H.
- Крестник.

:30:21
Рассэл только ...
- Что?

:30:26
Он блестящий художник.
:30:29
Так, что ты делаешь здесь?
:30:32
Праздную.
:30:33
Cент- Энтони принял меня.
:30:36
Поздравления?
:30:38
я в бегах.
:30:40
Ты хочешь остаться здесь?
- если есть достаточно места.

:30:43
Ты не можете остаться здесь.
:30:46
даже я не живу здесь.
я арендую это место, чтобы работать здесь.
Я работаю здесь.

:30:49
я плачу арендную плату.
D.H. даже не знает, что ты - здесь?

:30:52
Это немного странно.
:30:53
Просто замечательно.
:30:55
я не знаю, что ты будешь делать,
так-как нет дополнительного ключа...

:30:58
и только D.H. может сделать их, так что...
:31:07
есть дополнительный ключ на оконой раме
в прихожей, за дверью.

:31:11
но они должны быть здесь, когда они нужны D.H.
:31:13
зачем они нужны D.H.?
- отвали!

:31:16
Ты можешь остаться здесь
на пару дней и не больше.

:31:20
Вопреки популярному убеждению,
D.H. является моим квартировладельцем.

:31:23
я утвердившаяся артистка. Я работаю здесь.
Мои проекты поддерживаются.

:31:26
я не могу позволить себе испортить
мои отношения с квартировладелец.
Ты понимаешь?

:31:31
Так, впускай себя и выпускай...
:31:32
ключом,
но каждый раз когда он протянется за ним...

:31:35
он там ждет его.
-конечно.

:31:37
я не желаю знать, что ты здесь
или видеть любые твои следы здесь.

:31:40
Понял.
:31:41
Только на пару дней.
:31:45
я только сбегаю в ванную.
:31:51
Так вы художник?
:31:55
по какому искусству?
:31:57
Что значит, "какому искусству"?
:31:59
я имею в виду Вы рисуете, или как?

к.
следующее.