1:13:00
У тебя нет никаких наличных денег?
- Нет.
1:13:02
У меня может быть достаточно
в туристических чеках и франках.
1:13:05
У ее соседки по комнате
может быть достаточно в тур-чеках.
1:13:08
И франках!
1:13:16
Хорошо.
1:13:18
Ты будешь должна нам.
1:13:22
распологайся, парень. Я сейчас вернусь.
1:13:31
мисс Пиджи?
1:13:33
Да?
1:13:35
Я Игби.
1:13:38
младший брат Олли Слокамб...
1:13:42
Конечно!
1:13:47
как Олли? Колумбия, правильно?
1:13:51
Правильно.
1:13:52
Мы все надеемся
что, как только он вылечится от несчастного случая...
1:13:55
он будет способен к...
1:13:57
довольно нормальной жизни
и возвратиться к ...
1:14:00
О, нет!
1:14:02
что случилось?
1:14:04
Очевидно, насколько можно сказать...
1:14:07
он мчался в 10 газиллионов миль
в час быстрее через Центральный Парк...
1:14:11
мчался со всеми другими Молодыми Турками.
1:14:14
Он очевидно поймал своё собственное отражение
в зеркале руля, и так...
1:14:20
возбудился этим
что разорвал свои Спидо шорты...
1:14:23
которые потом зацепились за шасси
и сбросил его на лицо, размазали.
1:14:27
К счастью, у кого-то имелось присутствие духа
отодрать его лицо от тротуара...
1:14:32
и положить в лёд.
1:14:33
Докторам удалось прицепить большинство из этого назад...
- я сожалею.
1:14:40
И ты...
1:14:43
Это то, до чего ты додумался.
1:14:45
Больший-картинный дарвинизм.
1:14:49
Вы двое знаете друг друга.
1:14:51
Ничего себе!
1:14:54
Игби Слокамб был в моем художественном классе.
Он был одним из моих студентов.
1:14:58
Ты имел обыкновение звать меня мисс Пигжи, не так ли?