:48:17
Vidí...
:48:20
...Igby.
:48:22
Cítim...
:48:25
...ten ve¾ký...
:48:28
...tlak...
:48:32
...ako postupuje dole.
:48:35
Stále ma zráa dole.
:48:43
Drtí ma.
:49:00
Znie to tak zlovestne. V tom sú tie
koly dobré, aby a vytvarovali.
:49:05
Nie aby ti vymyli mozog
od nejakého zla orwellianským spôsobom...
:49:09
...alebo a nútili robi nieèo,
èím nie si.
:49:12
Viem to, moja matka uèí
metafyzickú poéziu na Vassare.
:49:15
Naozaj verím, e sa snaí...
:49:17
Môj otec preiel skrz celý systém,
a ten mu povedal to, èo predpokladal.
:49:21
Dosiahol vetko a...
:49:23
...v 40-tke vyletel.
:49:25
Èo naozaj chcel?
:49:28
Slneèné dni.
:49:30
Teraz je v Marylandskom dome
pre alkoholikov.
:49:38
Take ty u nikdy nepôjde do koly?
:49:41
Èo chce urobi so svojím ivotom, Igby?
Len zabíja èas dokým...
:49:45
...sa nervovo nezrútim?
:49:52
Tvoj otec je màtvy?
:49:54
Nie, preèo?
:49:57
Pretoe, keï som rozprával o mojom,
neporovnávala si ho so svojím.