1:01:01
Musím ti poveda, e...
1:01:03
...má perfektný imid vandráka.
1:01:06
Nekúpil si si to, vak?
Niekto to niekde pre teba nechal?
1:01:10
Otec.
1:01:11
Aké prekvapenie.
1:01:17
Chcem peniaze.
1:01:18
Moje peniaze od otca.
1:01:19
V kadom prípade ich dostanem o dva roky.
1:01:21
- Take si chce predåi prázdniny?
- Potrebujem ich.
1:01:25
Dala si ich Olliemu.
1:01:28
Ollie konèil na strednej kole.
Skonèil ako najlepí z triedy.
1:01:31
Zaslúil si ich.
Ja nebudem vydriava iadnu vandrácku bytos.
1:01:35
- Aj tak je to diskutabilné.
- Èo myslí?
1:01:37
Myslí si, e Jason ti doprial to isté
ako doprial Olliemu.
1:01:41
Áno.
1:01:42
Nie.
1:01:44
Klame.
1:01:47
Zlatko...
1:01:48
...preèo by som klamala,
keï ti jednoducho poviem "nie"?
1:01:54
Vèera som sa zhovárala s pánom McKayeom...
1:01:57
...riadite¾om v St. Anthony
a aj napriek tvojmu jesennému zmiznutiu...
1:02:03
...súhlasil s tým,
e a prijímu po Vianociach.
1:02:07
- Nastúpi tam...
- Ja sa naspä nevrátim.
1:02:10
Spravil som ekvivalenèný test.
Nemusím sa vráti naspä.
1:02:13
Samozrejme ti to s tým vlakom neverím,
ale keï stretne Ollieho...
1:02:18
...povedz mu, e mu to vynahradím,
ak ti ten lístok kúpi.
1:02:21
- Nemám naòho èíslo.
- D.H. má.
1:02:25
Keby ma to tak skôr napadlo s tým Olliem.
1:02:28
Práve dnes poobede som ho videla,
na obede aj s priate¾kou.
1:02:31
Zlatko, práve si ho minul,
tak asi o...
1:02:33
...hodinu a pol.
1:02:36
Bol s tou z Connecticutu?
1:02:39
Mala som ju rada. Ale toto bolo nejaké nové
atraktívnejie dievèa z New Yorku.
1:02:45
idovka.
1:02:56
Dovolali ste sa do môjho túdia. Ak chcete poskytnú
nejaké sluby, nechajte mi po pípnutí odkaz.