Igby Goes Down

1:23:11

Idem sa prejs.

1:23:22

- Ollie, èo to piješ?
- Škótsku.

1:23:26

Škótsku!

1:23:29

- Dúfam, že ti to D.H. povedal.
- Èo?

1:23:32

Rozhodli sme sa da ranu
všetkým tým neuverite¾ným prominentom...

1:23:36

...a tým strašne elegantným osobám, od ktorých si
oèakávala, že ti prehovoria pri pomníku...

1:23:41

...a budú nám tam reèni viac ako dve hodiny.

1:23:43

Aký bystrý nápad.

1:23:46

Nechápeš, že je...

1:23:48

...zvykom zosnulého velebi
a aspoò sa o òom zmieni?

1:23:53

Veï to aj chcem, mami.

1:23:56

Èas to dovo¾uje.

1:24:03

Ste pripravení?

1:24:06

Môžeme ís na vec?

1:24:10

Vieš, ak raz zaèneme, tak to musíš necha
v sebe tak dlho, ako to bude možné.

1:24:13

To sme už prebrali.

1:24:17

Nechcem to podstúpi ešte raz.

1:24:32

To je jahoda? Myslela som,
že to má by preto, aby som vyvracala ten jed.

1:24:44

Poèkaj.

1:24:48

Priznávam to.
Chcem aby si vedel, že D.H. je tvoj otec.

1:24:52

Nie.

1:24:53

Teraz som už šastná,
že som ti to povedala.

1:24:58

Sprav mòam-mòam.