:16:03
Ritz-Carlton bol plný.
:16:06
Viete, po tieto dni som ve¾mi nervózna
a ve¾mi úzkostlivá zo vetkých tých Igbyho problémov.
:16:11
Môj syn je v odvykacom tábore, pre Kristove rany,
a ty mi spraví ete takýto krí.
:16:15
A mám problém ti poveda to, èo chcem...
:16:20
- Len polku grapefruitu a...
- Mimi.
:16:22
Poïme...
:16:24
Zlez z tej slúky.
:16:26
Pomóc!
:16:27
Super kadet
mal na tvári ve¾ký úsmev.
:16:31
Nikto ho neberie váne.
:16:33
Nik nevie,
e ho v to ráno vyhnali.
:16:37
Ziapú...
:16:38
..."skoè," a prekvapenie sa udialo.
:16:41
Vznáal sa a potom dopadol na dlabu.
:16:44
Tá kvrna na dlabe po tej rozletenej hlave
je vidie ete aj teraz.
:16:49
Kadé ráno pri rannom nástupe
som si zvykol na òu zasta.
:16:54
Premý¾ate o samovrade?
:16:57
Neustále.
:16:58
Úplne ste nepochopili zmysel môjho príbehu.
:17:00
- Naozaj?
- Áno.
:17:02
Je to o pokrytectve tohto miesta,
ktoré nemôem tolerova.
:17:06
Nechaj ma robi si svoju prácu
a ty si rob svoju.
:17:09
Ja sa vám kurva nesnaím pomôc.
:17:11
- Myslí si, e potrebujem pomoc?
- Mono.
:17:13
Myslí si, e neviem,
ako mám robi svoju prácu?
:17:16
Bez uráky, ale aký by ste bol dobrý,
keby ste pracoval tu?
:17:20
Vie, môem by len taký efektívny,
ako mi to ty dovolí.
:17:24
Len som sa vám snail pomôc
s tým vaim príbehom.
:17:26
Ako si cítil to, èo ten chalan spravil?
:17:29
Myslím, e si mal ete raz premyslie
svoje jebnuté pohnútky, nie?
:17:34
- A èo tvoje?
- Ete neviem.
:17:37
Kto by ti chcel ublíi s tými tabletkami?
:17:39
Nik. Iba som improvizoval.
V skutoènosti som nad tým príli nepremý¾al.
:17:43
Myslím, e si toho uvedomuje ove¾a viac,
ne dokáe zvládnu.
:17:47
Áno? Dobre, ste idiot, take...
:17:52
Èo to kurva robíte?
:17:53
Nechcem, aby ma niekto nazýval idiotom.
:17:55
Ty kokot! Nemôe ma len tak by!