:17:00
- Naozaj?
- Áno.
:17:02
Je to o pokrytectve tohto miesta,
ktoré nemôem tolerova.
:17:06
Nechaj ma robi si svoju prácu
a ty si rob svoju.
:17:09
Ja sa vám kurva nesnaím pomôc.
:17:11
- Myslí si, e potrebujem pomoc?
- Mono.
:17:13
Myslí si, e neviem,
ako mám robi svoju prácu?
:17:16
Bez uráky, ale aký by ste bol dobrý,
keby ste pracoval tu?
:17:20
Vie, môem by len taký efektívny,
ako mi to ty dovolí.
:17:24
Len som sa vám snail pomôc
s tým vaim príbehom.
:17:26
Ako si cítil to, èo ten chalan spravil?
:17:29
Myslím, e si mal ete raz premyslie
svoje jebnuté pohnútky, nie?
:17:34
- A èo tvoje?
- Ete neviem.
:17:37
Kto by ti chcel ublíi s tými tabletkami?
:17:39
Nik. Iba som improvizoval.
V skutoènosti som nad tým príli nepremý¾al.
:17:43
Myslím, e si toho uvedomuje ove¾a viac,
ne dokáe zvládnu.
:17:47
Áno? Dobre, ste idiot, take...
:17:52
Èo to kurva robíte?
:17:53
Nechcem, aby ma niekto nazýval idiotom.
:17:55
Ty kokot! Nemôe ma len tak by!
:18:01
Ïaliu jeseò zaène na inej kole.
:18:04
A skús sa tam viac snai.
:18:12
Zváim svoje monosti.
:18:16
Mám tomu porozumie tak,
e 4 rozdielni doktori vám napíu recepty?
:18:21
To je teda výhoda.
:18:22
S tým, e iadny z nich
nebude vedie, èo druhý napísal!
:18:24
Môj milý pánko, uisujem vás,
e tie ivotabudièe potrebujem.
:18:27
Mono keby ste skonèili so svojím Váliom
a tabletkami na spanie...
:18:30
-...tak by ste mali aj viac energie.
- Bez nich som ve¾mi rozruená.
:18:33
Ste rozruená preto,
lebo ich hltáte takou rýchlosou ako cukríky.
:18:37
- A to je zle, pani Slocumbová.
- Trvám na ospravedlnení.
:18:41
To vetci pacienti tolerujú
tú vau drzú-sraèkovú rutinu?
:18:45
Myslia si, e je to zlaté, èo?
:18:47
- Pani Slocumbová...
- Von!
:18:57
- Nie je mi dobre.
- Myslí to doslovne?