:03:25
Bunu yapacaklar. Ne olduðunu bilmiyorum,
ama yapacaklarýna eminim.
:03:28
-Eyalet Körfezi'ne içelim--
-Julia'ya içelim. Onunla tanýþtýnýz mý?
:03:32
Kýz kardeþi gibiyse...
:03:34
Jonny ve Julia'ya içelim ve Eyalet Körfez
Gücü'ne ve sevgiye ve mutluluða ve...
:03:39
Ýþte geldin.
:03:41
Pete sevgisi için,
Witch ve Dopey.
:03:44
Buraya daha önce hiç gelmemiþtim.
Çok tuhaf, deðil mi?
:03:48
Hoþumuza gidiyor.
:03:49
Baba, iþe ne zaman döneceksin?
:03:53
Yakýnda.
:03:55
-Artýk gerçekten hasta deðilsin.
-Hayýr.
:03:57
Gerçekten hasta deðilim.
:03:59
Ama tamamen iyileþmedim de.
Henüz deðil, sanmýyorum.
:04:04
-Ne zaman daha iyi olacaksýn?
-Sonbahar'da.
:04:07
-Sonbahar mý?
-Kýþýn iyi deðilim.
:04:10
Bu gri günler...
:04:13
...çok kötü.
:04:15
Ya önümüzdeki kýþ?
:04:40
Jason, hayatým,
bu hafta banyo yapmayý düþünüyor musun?
:04:45
Afedersiniz?
:04:46
Görünüþe göre geçen hafta
yýkanmayý unutmuþsun.
:04:48
-Ama kirli deðilim.
-Hayýr...
:04:51
...kirli, yani, bir süredir seni
kirletecek bir þey yapmadýn.
:04:57
Ama kokuyorsun, sevgilim,
tütün kokuyorsun...
:04:59
...sarý ayak týrnaklarýndan sarý el
týrnaklarýna ve sarý diþlerine kadar...