:08:01
...Igby.
:08:05
Ýftihar listesi ha? Hepsinden çakmýþsýn.
Bu sefer sanat dersinden bile 'D'
bile alamamýþsýn.
:08:09
-Beni enayi yerine koymak hoþuna gitti mi?
-Bilmiyorum.
:08:12
Bilmiyor musun?
:08:13
Zavallý Bayan Slocumb'un tecrübeli
Igby'nin neye kalkýþtýðý hakkýnda en
ufak bir ipucu bile yok.
:08:16
-Anlaþýlamayn, salak kadýn. Hoþuna gitti mi?
-Bilmiyorum.
:08:19
-Afedersiniz?
-Hayýr!
:08:21
O zaman sen nesin? Patalojik bir yalancý mý?
:08:25
Bilmiyorum.
:08:26
Bilmiyor musun? Yalancý! Küçük yalancý!
:08:28
Bu ne cüret! ve kardeþin okuldan
uzaklaþtýrýldýðýnda neredeydin?
:08:33
Üniversitedeydim.
:08:34
Igby benim hatam deðil.
:08:38
Hiç, bir saniye bile olsun...
:08:41
...bunun bana nasýl
yansýyacaðýný düþündün mü?
:08:43
Hayýr.
:08:46
Bunu tekrar görmezlikten gelmeyeceðim.
Bir þansýn vardý. Herþeyi mehfettin.
:08:50
Bu etkileyici olmak üzereydi. Gerçekten.
:08:53
Þimdi size ne olacak
biliyor musunuz, bayým?
:08:55
Deðerli çalýþmanýz þimdi seni
nereye taþýyacak biliyor musun...
:09:00
...küçük adam?
:09:04
Choate?
:09:07
-Öðrenciler rapor verin!
-Oh, kahretsin!
:09:11
Ýkinci teftiþ için çok erken.
:09:14
lþýklar kapansýn!
:09:17
Yataklarýnýza!
:09:19
Onu duydun. Gidelim!
:09:22
Pekala, Bay Patterson, ýþýðý kapa!
:09:26
''lþýðý kapa'' nýn neresini anlamadýn?
:09:30
-Turtle! Sprey!
-Yataðýna, Mistletoe!
:09:39
Pekala, Fredrick, kurallarý biliyorsun.
:09:44
Turtle!
:09:47
Ýkiniz, ýþýklarý kapayýn! Yataklarýnýza!