:09:00
...küçük adam?
:09:04
Choate?
:09:07
-Öðrenciler rapor verin!
-Oh, kahretsin!
:09:11
Ýkinci teftiþ için çok erken.
:09:14
lþýklar kapansýn!
:09:17
Yataklarýnýza!
:09:19
Onu duydun. Gidelim!
:09:22
Pekala, Bay Patterson, ýþýðý kapa!
:09:26
''lþýðý kapa'' nýn neresini anlamadýn?
:09:30
-Turtle! Sprey!
-Yataðýna, Mistletoe!
:09:39
Pekala, Fredrick, kurallarý biliyorsun.
:09:44
Turtle!
:09:47
Ýkiniz, ýþýklarý kapayýn! Yataklarýnýza!
:10:17
Bu senin vaftiz baban, Igby.
Beni dinliyor musun?
:10:20
Bu sana olabilecek en iyi þey,
askeri okul.
:10:24
Büyüdüðün rahat dünyadan kurtulmanýn
tek yolu. Ayaklarýn yere basacak.
:10:28
Doðu Sahili'ndeki taþra okullarýnýn
sana gerçek dünyada bir faydasý olmaz.
:10:32
Þu anda sert gelebilir,
ama çok yakýnda seni sert yapacak.
:10:35
Anakuzusu akranlarýndan
farklý olacaksýn.
:10:38
Ateþ!
:10:50
ve Igby düþer.
:10:53
Gerçek arkadaþlar edindiðine eminim.
:10:56
Deðil mi?
:10:59
Igby'nin arkadaþlarý var.