:10:17
Bu senin vaftiz baban, Igby.
Beni dinliyor musun?
:10:20
Bu sana olabilecek en iyi þey,
askeri okul.
:10:24
Büyüdüðün rahat dünyadan kurtulmanýn
tek yolu. Ayaklarýn yere basacak.
:10:28
Doðu Sahili'ndeki taþra okullarýnýn
sana gerçek dünyada bir faydasý olmaz.
:10:32
Þu anda sert gelebilir,
ama çok yakýnda seni sert yapacak.
:10:35
Anakuzusu akranlarýndan
farklý olacaksýn.
:10:38
Ateþ!
:10:50
ve Igby düþer.
:10:53
Gerçek arkadaþlar edindiðine eminim.
:10:56
Deðil mi?
:10:59
Igby'nin arkadaþlarý var.
:11:00
-Arkadaþlarýn yok mu?
-Bir sürü.
:11:02
Arkdaþýn var
hani þu þirin adý olan.
:11:05
-Þu küçük arkadaþýn, Tortoise.
-Turtle.
:11:10
Turtle mý?
:11:11
Turtle.
:11:12
En iyi arkadaþýmdý.
:11:14
Sonra tüfeði tepti ve
suratýný daðýttý.
:11:16
O gün hepimiz silah bakýmýyla
ilgili bir ders aldýk.
:11:19
Neden okul beni bilgilendirmedi?
:11:21
Okulun hatasý deðildi.
:11:23
O konuda gerçekten çok iyiydiler.
:11:24
Kuru temizlemeyi ve diðer
þeyleri ödediler.
:11:26
Yapmak zorunda olduklarý için deðil...
:11:28
...yapýlacak en doðru þey olduðu için.
:11:32
Bazý insanlarýn bu dünyaya yol kenarýna
konmak için geldiðine inanýyorum...
:11:36
...bize uyarý olarak hizmet ediyorlar.
Ýþaret levhalarý yol boyunca.
:11:40
Nereye yönlendiriyorlar?
:11:43
Baþarýya.
:11:46
Babamýz ''þizofrenikken güvenilmez''
iþareti olabilir, mesela.
:11:52
Hayat otoyolu boyunca.
:11:56
Bu yaz...
:11:58
...bana gelip benim için
çalýþmaný istiyorum.