:12:01
Ekibimle çalýþ.
New York'taki bazý mülklerimi yenile.
:12:06
Bu yaz eski dostun tarafýndan
sömürülmek ister misin?
:12:12
-Ne diyorsun?
-Hamptons'taki yazlýk
evinde kalacak mýyým?
:12:16
-Haftasonlarý.
-Emrinizdeyim, efendim.
:12:18
Güzel!
:12:21
-Akademiye ne zaman döneceksin?
-Yarýn sabah 0700'de, efendim.
:12:53
Üzgünüm.
:13:05
''Bu mektup sizi bilgilendirmek için,
alan kiþi, oðlum...
:13:10
''...mektubu size ileten kiþinin...
:13:12
-''...kredi kartýmý kullanma izni var--''
-Þimdi mola verebilirsin, Kevin.
:13:16
Teþekkür ederim.
:13:17
-Yardýmcý olabilir miyim, evlat?
-Odaya ihtiyacým var.
:13:20
Rezervasyon yaptýrmýþ mýydýn?
:13:22
-Sanýrým annem yaptýrmýþtý.
-Kendi adýna mý?
:13:28
-Bu kiþi annen mi?
-Evet.
:13:33
Adýna kayýtlý bir rezervasyon yok.
:13:36
Bu çok tipik.
:13:37
-Okullara bakmak için
buradasýn, deðil mi?
-Üniversitelere.
:13:41
Eve dönmek zorunda kaldý. Kardeþim var,
buluð çaðýnda. Biraz sorunlu.
:13:45
Öyle biri her ailede var.
:13:47
Hangi üniversitelere bakýyorsun, evlat?
:13:50
Hepsine, aslýnda.
:13:52
Burada olduðu sürece.
Burada Ortabatý'da.
:13:56
Seni duyuyorum.