:13:05
''Bu mektup sizi bilgilendirmek için,
alan kiþi, oðlum...
:13:10
''...mektubu size ileten kiþinin...
:13:12
-''...kredi kartýmý kullanma izni var--''
-Þimdi mola verebilirsin, Kevin.
:13:16
Teþekkür ederim.
:13:17
-Yardýmcý olabilir miyim, evlat?
-Odaya ihtiyacým var.
:13:20
Rezervasyon yaptýrmýþ mýydýn?
:13:22
-Sanýrým annem yaptýrmýþtý.
-Kendi adýna mý?
:13:28
-Bu kiþi annen mi?
-Evet.
:13:33
Adýna kayýtlý bir rezervasyon yok.
:13:36
Bu çok tipik.
:13:37
-Okullara bakmak için
buradasýn, deðil mi?
-Üniversitelere.
:13:41
Eve dönmek zorunda kaldý. Kardeþim var,
buluð çaðýnda. Biraz sorunlu.
:13:45
Öyle biri her ailede var.
:13:47
Hangi üniversitelere bakýyorsun, evlat?
:13:50
Hepsine, aslýnda.
:13:52
Burada olduðu sürece.
Burada Ortabatý'da.
:13:56
Seni duyuyorum.
:14:00
Alo, Georgie orada mý? Yok mu?
:14:03
Ben Bay Slocumb, Georgie'nin akademideki
en çok sevdiði öðretmeni.
:14:08
Siz kimsiniz?
:14:10
Gerçekten mi? Georgie'nin kýz
kardeþi olduðunu bilmiyordum.
:14:12
Bir süre için þehirdeyim...
:14:15
...O'Hare Hilton'da kalýyorum.
:14:18
Dinle, iþin var mý?
:14:24
Ama ben inanýlmaz derece iyi
genç bir öðretmenim.
:14:29
Neden? Sen kaç yaþýndasýn?
:14:32
Gerçekten mi?
:14:34
Sesin 11'den daha büyük gibi.
:14:37
Haklýsýn. Sigara içmekten herhalde.
:14:42
Alo?
:14:43
Mimi Slocumb, lütfen.
:14:44
Benim.
:14:46
O'Hare Hilton'dan arýyorum.