:57:06
Bir yanlýþ anlaþýlma var.
Önümüzdeki sonbahar iyi deðil.
:57:09
Oðlumun ilkbaharda kayýt olmasý lazým.
:57:14
vaftiz babasý
D.H. Banes'le konuþtunuz mu?
:57:18
Igby en çok sevdiði hayýr iþidir.
:57:20
Oðlana destek oluyor, maddi olarak.
:57:24
Ýlkbaharda kayýt etmek
için ne yapmamýz lazým?
:57:31
Onu sen yap.
:57:32
Çok teþekkür ederim.
:57:34
Güle güle.
:57:41
California'ya gidiyorum.
Güneþli bir gün görmem lazým.
:57:45
Gelebilir miyim?
:57:47
Ben ciddiyim.
:57:48
Beni burada tutan bir þey yok.
:57:51
Yetersizlikten baþka.
:57:52
-Seni durdurmasýna izin veremem.
-Yapamam.
:57:55
Hep ülkeyi bir uçtan diðer
bir uca geçmek istemiþimdir.
:57:58
-Belki bu yaz.
-Lanet olsun. Uçakla gideceðim.
:58:01
-Gelmek istiyorum, pislik herif.
-Ýyi.
:58:05
Çünkü tek baþýma gitmeye korkuyorum.
:58:25
-Ýçkinizi tazeleyeyim mi?
-Çok az, lütfen.
:58:31
Biraz daha.
:58:37
Teþekkür ederim.
:58:44
Söylemek zorundayým...
:58:46
...serseri görünüþünü
mükemmelleþtirmiþsin.
:58:49
Takým elbiseyi almadýn, deðil mi?
Biri býrakmýþ mýydý acaba?
:58:53
Babam.
:58:54
Ne kadarda uygun.
:58:59
Paramý istiyorum.