:58:01
-Gelmek istiyorum, pislik herif.
-Ýyi.
:58:05
Çünkü tek baþýma gitmeye korkuyorum.
:58:25
-Ýçkinizi tazeleyeyim mi?
-Çok az, lütfen.
:58:31
Biraz daha.
:58:37
Teþekkür ederim.
:58:44
Söylemek zorundayým...
:58:46
...serseri görünüþünü
mükemmelleþtirmiþsin.
:58:49
Takým elbiseyi almadýn, deðil mi?
Biri býrakmýþ mýydý acaba?
:58:53
Babam.
:58:54
Ne kadarda uygun.
:58:59
Paramý istiyorum.
:59:01
Babamdan kalan paramý.
:59:02
Ýki sene içinde nasýl olsa alacaðým.
:59:03
-Böylece tatilini mi uzatacaksýn?
-Ýhtiyacým var.
:59:07
Ollie'ye çok daha önce verdin.
:59:10
Ollie liseden mezun oldu.
Sýnýf birincisi olarak.
:59:13
Parasýný kazandý. Serseri olman için
sana para yardýmý yapamayacaðým.
:59:16
-Bu tartýþmalý bir durum, zaten.
-Ne demek istiyorsun?
:59:18
Jason'ýn sana Ollie'ye öngördüðü
miktar kadar býraktýðýný varsayýyorsun.
:59:22
Evet.
:59:23
Öyle yapmadý ama.
:59:25
Yalan söylüyorsun.
:59:28
Hayatým...
:59:29
...neden basitçe ''hayýr'' diyebilecekken
yalan söyleyeyim?
:59:35
Bay McKaye'le konuþtum...
:59:38
...St. Anthony müdürüyle ve bu sonbahardaki
ufak kayboluþuna raðmen...
:59:44
...Noel'den sonra seni
kabul etmeye ikna oldu.
:59:48
-Orada kalacaksýn--
-Geri dönmeyeceðim.
:59:50
Eþitlik sýnavýný geçtim.
Geri dönmek zorunda deðilim.
:59:53
Elbette, gideceðine inanmýyorum,
bu yüzden Ollie'yi ararsan...
:59:58
...ona senin için bilet alýrsa
parasýný ödeyeceðimi söyle.