:04:02
( dance music playing )
:04:03
No, no. Something else.
:04:05
( music stops )
:04:07
Hooker, John Lee.
:04:09
( blues playing )
That's good.
:04:11
( laughs )
:04:14
Go, Johnny Lee!
:04:17
( laughs )
:04:22
( giggling )
:04:30
TV on.
:04:31
( yawning )
:04:34
Watch the news for me, will you?
:04:36
News three.
:04:38
Hoping to catch a glimpse
of their beloved leader
:04:40
hundreds of people have thronged
:04:42
the Ballard Space Port
as citywide preparations
:04:44
are made for the Chancellor's
arrival...
:04:45
Spence, it's on!
:04:46
Music off.
:04:49
Water off.
:04:51
...last week's brutal
Centauri attack
:04:53
on the Tolstoy Colony
:04:54
of Asteroid X-83.
:04:55
What'd I miss?
:04:57
Alighting from a recent briefing
:04:58
with high-ranking officials
at Sector Eight
:05:00
the Chancellor visits our region
for a secret meeting
:05:03
with government scientists.
:05:04
Some secret.
:05:05
Tolstoy colony was a bastion
of peace and free expression
:05:09
in this grievous time of war.
:05:11
Why do they leak these things?
:05:13
They want us to think that
:05:14
she's Joan of Arc
and not some warmonger.
:05:16
Tonight, we'll both be shaking
hands with that warmonger.
:05:19
With one deadly strike...
:05:21
Centauri stormtroopers
:05:23
annihilated
this idyllic community.
:05:24
Well, I hope she likes
talking politics.
:05:31
This war crime will be avenged.
:05:33
REPORTER:
Firefighter robots
:05:35
have finally extinguished
the blaze
:05:38
which has devastated
Sutton Wood.
:05:39
Over 600 acres of forest
were razed
:05:41
and authorities have
closed off the area
:05:43
to all hikers and picnickers.
:05:45
The cause of the fire is unknown
:05:47
but careless campers are
most likely to blame.
:05:58
Morning, Mr. Siegel.