:04:14
Encender televisor.
:04:19
Mira las noticias por mí, ¿sí?
:04:21
Las noticias.
:04:22
Ansiando ver a su amada líder...
:04:25
...cientos de personas se han
reunido en el puerto espacial...
:04:27
...mientras las preparaciones--
:04:29
¡Spence!
:04:30
Aquí está.
:04:31
Apaga la música.
:04:33
No más agua.
:04:35
...En el ataque brutal de
Centauro la semana pasada...
:04:38
...en la Colonia Tolstoi
del Asteroide X83.
:04:40
¿De qué me perdí?
:04:41
Según oficiales de
alto mando del Sector 8...
:04:45
...la Canciller tendrá
una reunión secreta...
:04:47
...con científicos del gobierno.
:04:48
Soy un secreto.
:04:49
La Colonia Tolstoi...
:04:51
...era un bastión de la paz
y la libre expresión...
:04:54
...en esta era de guerra.
:04:56
¿Por qué dan esto?
:04:58
Quiere convencernos que es Juana
de Arco y no una buscaguerras.
:05:01
Esta noche los dos estrecharemos
la mano de la buscaguerras.
:05:04
Con un ataque mortal...
:05:06
...las tropas de Centauro
destruyeron la comunidad ideal.
:05:09
Espero que le guste hablar
de política.
:05:11
...Este acto atroz.
:05:14
Este crimen de guerra...
:05:15
...será vengado.
:05:18
Robots bomberos fueron al bosque
Sutton a extinguir el fuego...
:05:21
...que ha sido devastador.
:05:23
Más de 600 acres de bosques
fueron destruidos...
:05:26
...y las autoridades
han cerrado el área...
:05:28
...a escaladores y turistas.
:05:30
La causa del incendio
se desconoce.
:05:32
Pero la culpa probablemente
es de acampadores descuidados.
:05:43
Buenos días, Sr. Siegel.
:05:44
Buenos días, Spence.
:05:47
No creo que atraviesen
el domo hoy.
:05:49
Pueden hacerlo
y lo harán, señor.
:05:52
Pueden hacerlo y lo harán.
:05:58
Ven a mí, nene. Ven a mí.