:40:00
¿Qué te pasó?
:40:02
Esas tropas regresarán...
:40:04
...y quizá esta vez no fallen--
:40:06
Levántate.
:40:09
¡ Levántate!
:40:11
¿Adónde irías si pensaras
como Spencer Olham?
:40:15
¿Señor?
:40:16
Cuadrante siguiente.
:40:17
Sí, señor.
:40:25
Por aquí.
:40:26
Vamos. Por aquí.
:40:33
Por aquí.
:40:43
FRONTERA DEL INTERDOMO
:40:46
- Policía fronteriza.
- Así es.
:40:48
Pagan por fugitivos como tú.
:40:50
Me vas a entregar a la AST.
:40:52
La vida es trágica. Muévete.
:40:54
Triplicaré lo que vayan a darte.
:40:56
Es demasiado tarde.
:40:59
Residencia...
:41:00
...alimentos, puedo
conseguirte lo que quieras.
:41:02
Es demasiado tarde.
:41:06
¿Ves ese domo?
:41:08
Un programa del gobierno
la construyó después...
:41:10
...de que Centauro
nos bombardeó.
:41:12
Después de que casi nos matan.
:41:15
Así es como Uds. nos tratan.
:41:18
Es demasiado tarde.
:41:19
¡ Levántate!
:41:23
Camina.
:41:25
¡Camina!
:41:26
No volveré adonde ellos.
:41:29
No quiero morir así.
:41:31
Puedes matarme,
pero valgo más vivo.
:41:34
- No me sirves de nada.
- Drogas.
:41:35
Anfetaminas.
:41:37
Esteroides...
:41:38
...de calidad farmacéutica.
:41:39
- ¿Qué?
- ¨¨Salto¨¨.
:41:40
¨¨Delirium¨¨, lo que quieras.
:41:42
¿Crees que eso quiero?
¿Crees que me conoces?
:41:43
- Crees que somos adictos.
- No es lo que quise decir.
:41:46
No me agradas.
Sólo dices tonterías.
:41:48
No digo que seas adicto.
Te ofrezco una paga.
:41:51
Te estoy proponiendo un trato.
:41:53
Revisa esta información, 74621 8.
:41:57
Vamos.
:41:59
Hazlo.