:04:02
Nem, nem valami mást.
:04:05
Hooker,John Lee.
:04:08
Ez jó.
:04:14
Mondjad Johnny Lee!
:04:29
Kapcsold be a televíziót!
:04:33
Válaszd a híreket, ha nem zavar.
:04:35
Csak hírek.
:04:37
Abban a reményben, hogy meglátják
majd szeretett vezérüket.
:04:40
Sok ember várakozott az ûrbázisban.
:04:42
Mialatt a város elõkészületei.
Vince
:04:44
...az õ érkezésére...
Bekapcsoltam a híreket.
:04:46
Kapcsold ki a zenét.
:04:47
Zárd le a vizet.
:04:50
Múlt héten volt az utolsó vad kentauri támadás
:04:52
A Tolstoy kolónia fölött, az x83-as aszteroidon.
:04:56
Lemaradtam valamirõl? A hivatalos
elõrejelzéseknek megfelelõen,
:05:00
a kutatók elhelyezkedésének titokban
tartása érdekében tett erõfeszítés...
:05:03
Kb. ennyit errõl a titokról. Tolstoy kolónia,
:05:06
Maradt az utolsó demokratikus hely,
érintetlenül a háború pusztításaitól
:05:10
Mire volt jó az a dolog?
...azoknak, akik itt éltek volt lelkük.
:05:13
Mintha Jean d'Arc-nak akart volna tûnni,
egy vérszomjas szörny helyett.
:05:16
És nem akart senkinek sem rosszat okozni.
Ma este mi ketten kezet fogunk a szörnnyel.
:05:20
Egyetlen végzetes támadással, a kentauriak
elsöpörték ezt az ártalmatlan elhelyezkedést.
:05:24
Igen látom, hogy szereti a politikát.
:05:29
Ezek a mészárlások, véröntések meg lesznek bosszulva.
:05:35
A tûzoltó robotoknak sikerült végre
kioltani a tüzet a déli erdõkben.
:05:38
Több mint 6 hektár erdõ semmisült meg.
:05:43
A hatóságok bezárták a környéket,
hogy megvédjék a stopposokat és a turistákat.
:05:47
A tûz oka ismeretlen marad, látszólag
a turisták figyelmetlensége okozhatta.
:05:56
Jó reggelt Seagal Úr!
:05:59
Jó reggelt Spence.