:06:00
Sidder du bag et skrivebord?
:06:02
Charlie Bubbles. Hvordan går det?
:06:05
Jeg har ikke set jer siden...
:06:07
Syv år?
:06:09
- Otte år.
- Syv år! Jeg er gammel.
:06:12
Ellie, få alle herover.
Jeg vil vise jer frem.
:06:15
- Sød pige.
- Elsker jobbet.
:06:16
Virkelig?
:06:18
Da jeg spurgte Buck til råds,
:06:20
havde jeg ikke drømt om,
han ville sende jer herop.
:06:25
Noget pis med afdelingen for
Interne Affærer?
:06:28
- De rykker ind.
- Det er ingenting.
:06:31
Det sædvanlige vrøvl. Buck tænkte,
I havde brug for hjælp.
:06:34
Deres folk gennemgår sagerne
og leder efter overskrifter...
:06:39
Stormen lægger sig igen.
:06:42
- En fyr ved navn Warfield ringede.
- IA's lille schæferhund.
:06:45
Han vil vide,
hvad du foretager dig.
:06:49
Det er mere ligetil heroppe.
:06:51
Gode fyre, slemme fyre,
men mindre PR.
:06:54
Det er enkelt.
:06:57
Bortset fra det her.
:07:00
OK.
:07:02
Kriminalbetjent Dormer og Eckhart,
:07:04
til låns fra Los Angeles'
røveri og drabsafdeling.
:07:08
- Hjælper med Connell-sagen.
- Hjælper?
:07:10
Vi er heldige.
Vis dem alt, hvad de vil se.
:07:12
Hvis de vil nogle steder hen,
så kør dem derhen.
:07:15
Fred Dugger har styret
efterforskningen.
:07:19
- Har du styr på det?
- Vil du se, hvad vi har?
:07:21
- Først liget.
- Du har rapporten.
:07:24
Jeg vil gerne selv se liget.
:07:28
Hun døde på grund af
manglende ilt til hjernen
:07:30
og medfølgende blødning i hjernen.
:07:32
Banket til døde.
:07:34
- Er det kontusioner?
- Overfladiske.
:07:37
De fleste af slagene
ramte ansigtet og halsen.
:07:41
- Nogle tegn på voldtægt?
- Nej.
:07:44
Det dækker et ældre blåt mærke.
:07:46
Der er også et ældre et her.
:07:48
- De er i rapporten.
- Han vaskede hendes hår.
:07:58
Skrubbede hendes negle.