:39:13
De fandt Farrells kugle.
Ligner en.38.
:39:17
Efter obduktionen sender
vi kuglerne til Anchorage,
:39:20
så de kan blive matchet
med mordvåbnet.
:39:22
Hvis det er OK med dig.
:39:26
En fyr kom forbi.
Sagde han var din nye makker.
:39:29
Efterlod han et navn?
:39:32
Må jeg låne den? Tak.
:39:35
- Pioneer Lodge.
- Warfield til Dormer.
:39:37
Kriminalassistent? John Warfield
har ringet et par gange.
:39:42
- Skal jeg lyve?
- Jeg tager den.
:39:48
Tak.
:39:52
- Dormer.
- Sikke et chok med din makker.
:39:56
Forfærdeligt.
Jeg havde kun lige mødt ham.
:39:59
- Hvad vil du have?
- Vi ved begge, hvad jeg vil have.
:40:01
Og du ved, at Eckhart ville give mig det.
:40:04
Hvis du vil sige noget,
hvorfor siger du det så ikke?
:40:06
Jeg vil vædde med,
at han fortalte om vores samtale.
:40:08
Sig det.
:40:10
Lad os bare sige,
at jeg er meget interesseret
:40:12
i at se din rapport
om hvad der skete i går.
:40:15
Gå ikke ud fra,
at du ved hvad der skete.
:40:17
Du var ikke til stede.
Men det er du aldrig.
:40:21
Du er altid sikker
bag et skide skrivebord
:40:24
hvor du kan læse dine skide rapporter,
:40:26
og det er derfor,
jeg kun føler afsky overfor dig.
:40:30
Dig og alle røvhullerne der er som dig.
:40:34
Tager ingen risiko,
:40:35
bruger hele dagen på at suge
energien ud af rigtige strømere
:40:39
mens du aldrig havde
nosser til at blive en selv.