:47:01
Jeg tog en lur i eftermiddags,
men du arbejdede vel?
:47:05
- Hvem taler jeg med?
- Slap du af med uret?
:47:08
Hjælper ikke.
:47:10
Jeg var engang vågen fem dage i træk.
:47:12
Skulle man tro det?
Det er det underlige lys.
:47:15
- Sig hvem du er eller jeg lægger på.
- Nej, du gør ikke.
:47:17
Du har brug for selskab.
Det er ensomt, når man ikke kan sove.
:47:22
Som om hele den skide verden
er forladt. Kun dig og mig.
:47:29
Hvorfor vil du ikke sige hvem du er?
:47:31
Vi kan sludre lidt.
:47:33
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?
:47:34
Ikke før du har et par ting på det klare.
:47:37
- Som hvad?
- Det jeg så.
:47:42
Så hvad?
:47:43
Så dig skyde din makker.
:47:46
Så ham dø i dine arme på stranden.
:47:51
Troede, du ville give mig skylden.
Derfor smed jeg pistolen.
:47:54
Min onkels gamle.38.
:47:57
Fandt du den?
Hvad med ballistikundersøgelsen?
:47:59
Hør på mig.
:48:01
Jeg ved ikke, hvad du tror du så,
:48:05
men burde vi ikke diskutere
det ansigt til ansigt?
:48:08
Du bestemmer ikke mere.
Jeg så dig skyde ham, OK?
:48:12
Jeg bestemmer hvad der skal ske,
:48:15
for du kan ikke gemme
dig i så lille en by. OK?
:48:20
Nej, ikke længe.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
:48:23
Slap af, jeg siger det ikke videre.
:48:26
Vi er makkere nu.