:05:08
Detective Eckhart,
soy la detective Ellie Burr.
:05:10
-Hola.
-Un placer. Le ayudaré.
:05:13
-Qué tal?
-Bien.
:05:14
Capital Mundial de Pesca
del Hipogloso. Bueno.
:05:18
Detective Dormer,
qué honor.
:05:20
Detective Ellie Burr.
Bienvenido a Nightmute.
:05:22
Aquí está el auto.
:05:37
Es increíble trabajar con usted,
detective Dormer.
:05:40
He seguido
todos sus casos:
:05:42
Theodore Dinelli,
Frank Prud'homme...
:05:45
...las muertes
de Ocean Park...
:05:47
...y especialmente los
homicidios de la Calle Leland.
:05:51
Fue ahí donde Ronald Langley
lo hirió...
:05:54
...en el sótano
de Leland 325?
:05:56
Hizo su tarea, detective.
:05:58
Fue mi tesis en la academia.
:06:01
Los llevaré al hotel y-
:06:04
Llévanos a la estación.
:06:06
Claro, debemos empezar.
:06:09
La mayoría de los homicidios
se resuelven...
:06:11
...en las primeras 72 horas.
:06:13
48 horas.
Llevamos un día de retraso.
:06:16
Pero quién lleva la cuenta?
:06:29
Adelante.
:06:30
Detrás de un
escritorio, eh?
:06:33
Charlie Burbujas,
cómo estás?
:06:35
No los veía...
desde cuándo?
:06:37
Hola, Charlie.
:06:38
-No sé. Siete años?
-Ocho años.
:06:40
Siete años. Estoy viejo.
:06:43
Ellie, reúnelos.
Voy a presumirlos.
:06:46
-Buena chica.
Sí, ama su trabajo.
:06:49
Cuando le pedí ayuda
a Buck...
:06:51
...no esperaba que
los enviara a ustedes.
:06:56
Tiene que ver con eso
de Asuntos Internos?
:06:59
Están presionando, Charlie.