:30:08
Farrell cayó.
:30:10
Tú fuiste tras él.
:30:12
Después de dejar a Farrell...
:30:14
...escuchaste el segundo
disparo del asesino.
:30:17
Corriste al agua
y hallaste a Hap.
:30:23
Will?
:30:25
Así sucedió?
:30:30
-Hap dijo algo?
-Maldición!
:30:32
Por qué no supe
del maldito túnel?
:30:37
No acorralas a
un sospechoso armado...
:30:39
...sin conocer las salidas.
:30:41
Will, hay muchos
de esos túneles.
:30:44
Eran minas;
se cerraron hace 60 años.
:30:46
Yo crecí aquí y
no los conozco todos.
:30:49
Lo tenía, Charlie.
:30:52
Estaba tan cerca como tú.
:30:55
Podía olerlo al desgraciado.
:31:00
Y lo eché a perder.
:31:02
No tiene caso culparte, Will.
:31:05
Lo arruiné todo.
:31:07
No te me desmorones
ahora, sí?
:31:09
Necesito que encuentres
a este desgraciado.
:31:13
Sí?
:31:16
-Quería verme?
-Te encargarás...
:31:18
...de la muerte del
detective Eckhart.
:31:21
Sabemos qué pasó,
y estoy en el caso Connell.
:31:24
Anchorage quiere
enviar a alguien.
:31:26
Les dije que nosotros
podemos. Podemos, verdad?
:31:29
-Claro.
-Redáctalo.
:31:30
No tiene que ser
Shakespeare.
:31:32
Sólo para freír al desgraciado
un poco más, no, Will?
:31:52
Hola?
:31:55
Jenny, habla Will.
:31:57
Podrías pasarme
a tu madre?