:24:02
puis elle m'a demandé si elle pouvait passer
et discuter des livres, ce genre de choses.
:24:08
- Elle l'a fait ?
- Oui, nous sommes devenus très proches.
:24:11
Assez de son côté pour me montrer
ce qu'elle même écrivait.
:24:14
- Qu'écrivait-elle ?
- De la poésie.
:24:16
- Elle était douée ?
- Non, pas vraiment.
:24:20
- Vous le lui avez dit ?
- Pourquoi l'aurais-je fait ?
:24:24
Quelle est exactement la nature
de votre relation avec cette fille, Finch?
:24:30
J'étais quelqu'un à qui elle pouvait se confier.
Quelqu'un en dehors de son petit cercle.
:24:35
C'est cet aspect-là qu'elle recherchait
et qui l'a poussée vers moi.
:24:38
Qu'avait-elle donc
de si spécial à vous dire ?
:24:41
- Eh bien, son petit ami, Randy...
- Randy Stetz ?
:24:47
- Un petit voyou, violent. Qui la frappait.
- Ca, nous le savons déjà.
:24:51
- C'était pire de jour en jour.
- Et puis ?
:24:53
Bien pire. C'était grave.
:24:55
Pourquoi cet empressement
à parler de Randy ?
:24:59
Vous avez raison. Désolé.
Ce ne sont probablement que des rumeurs.
:25:02
Je voudrais pas que mes propos
soient mal interprétés.
:25:05
Rassurez vous, M. Finch.
:25:07
Tout ce que vous avez déclaré jusqu'ici
restera strictement confidentiel.
:25:10
En second lieu, nous ne sommes pas des têtes
brûlées, enclins aux déductions fantaisistes.
:25:15
- Ok.
- S'il vous plaît, poursuivez.
:25:18
Encore une chose.
Ca ne veut peut-être rien dire,
:25:20
mais je crois
qu'elle commençait à avoir peur.
:25:24
- J'en suis quelque part responsable.
- Comment ça ?
:25:28
Randy savait qui j'étais. Enfin...
il savait qu'elle voyait quelqu'un...
:25:32
quelqu'un à qui elle racontait des choses.
Ca l'a rendu furieux.
:25:35
Elle m'a écrit sur son angoisse. Ses lettres
prenaient un ton de plus en plus désespéré.
:25:40
Auriez-vous encore ce courrier,
par hasard ?
:25:43
Oui, probablement.
Ca pourrait vous être utile ?
:25:47
Ca se pourrait.
:25:50
Ok. Quoi d'autre ?
:25:54
Ce qui l'inquiétait le plus,
c'était cette arme.
:25:58
Il avait ce vieux pistolet.
Qu'il lui avait montré.