:37:06
"Dormer dégaina son arme d'appoint,
un Walther 9mm..."
:37:16
- Randy Stetz. Il a toujours été un sale con.
- Tu l'as connu petit ?
:37:20
- Mon père et le sien pêchaient ensemble.
- De la mauvaise graine.
:37:24
Que dites vous de notre bière locale ?
:37:32
Ce qu'il lui faut à Dormer,
c'est une petite ronflette.
:37:34
- Dur dur, hein, ces nuits blanches ?
- C'est pas de tout repos.
:37:38
- Mieux que l'hiver.
- Tu m'étonnes.
:37:41
- A peine si on voit le soleil en 5 mois.
- On est comme aspiré dans un trou noir.
:37:46
- Salut les mecs.
- Hé, Calamity Jane.
:37:48
Tu sais qu'on l'a eu ?
Rich a trouvé le flingue.
:37:53
- Quelque chose la tracasse.
- J'ai ramassé ça sur la plage.
:37:57
- Qu'est-ce que c'est ?
- Une douille, du 9mm.
:38:01
L'arme du crime est un .38.
Et aucun de nous n'a un 9mm de service.
:38:05
Ou d'appoint, pas vrai ?
:38:08
Pitié...
:38:09
Trouve-toi un hobby, tu veux ?
:38:11
L'argument est valable,
n'est-ce pas, Inspecteur ?
:38:18
C'est un dossier classé, Ellie. Surveillez
le fort, les gars. Je vais à la vidange.
:38:25
Me soulager de cette excellente
mousse d'Alaska.
:38:29
Tu prends quelque chose, une bière ?
:38:32
Non, merci.
:38:34
- Il est bien ce type, tu trouves pas?
- N'en fais pas trop.
:38:39
Hé, Farrell. Qui a deux pouces
et adore la pipe ?
:38:42
J'sais pas...
:38:43
Ce mec-là.
:38:47
Désolé, Ellie.
:38:55
Ca a été quelque chose, Dormer.
:38:58
J'ai été enchantée de
travailler avec vous.