:38:01
L'arme du crime est un .38.
Et aucun de nous n'a un 9mm de service.
:38:05
Ou d'appoint, pas vrai ?
:38:08
Pitié...
:38:09
Trouve-toi un hobby, tu veux ?
:38:11
L'argument est valable,
n'est-ce pas, Inspecteur ?
:38:18
C'est un dossier classé, Ellie. Surveillez
le fort, les gars. Je vais à la vidange.
:38:25
Me soulager de cette excellente
mousse d'Alaska.
:38:29
Tu prends quelque chose, une bière ?
:38:32
Non, merci.
:38:34
- Il est bien ce type, tu trouves pas?
- N'en fais pas trop.
:38:39
Hé, Farrell. Qui a deux pouces
et adore la pipe ?
:38:42
J'sais pas...
:38:43
Ce mec-là.
:38:47
Désolé, Ellie.
:38:55
Ca a été quelque chose, Dormer.
:38:58
J'ai été enchantée de
travailler avec vous.
:39:05
- T'accompagnes Will à l'aéroport ?
- Non, je dois aller chercher les lettres.
:39:08
Il habite à Umkumiut...
:39:10
Il a une maison au bord du lac. L'Inspecteur
n'a qu'à laisser la voiture sur le quai.
:39:15
- Si ça vous convient ?
- Oui, très bien.
:39:25
Ce fut un réel plaisir.
:39:27
Essayez de dormir.