:06:01
--אני אקח אתכם לאכסניה ו-
.לא, תיקחי אותנו לתחנה-
:06:05
.נכון. אנחנו צריכים להתחיל
:06:08
רוב מקרי-הרצח נפתרים
.בתוך 72 שעות
:06:11
.ובכן, זה 48 שעות
.אנחנו בפיגור של יום
:06:16
?אבל מי סופר
:06:28
.כן, קדימה
:06:29
?הם הושיבו אותך מאחורי שולחן, הא
?צ'רלי בובלס. מה שלומך
:06:34
?לא ראיתי אתכם מאז-
.היי, צ'רלי-
:06:38
?שבע שנים -
.שמונה-
:06:40
.שבע שנים! הזדקנתי
.אליי, כנסי את כולם לפגישה
:06:45
.בחורה נחמדה-
.אוהבת את העבודה-
:06:49
,כשהתקשרתי לבאק לגבי עיצה בנושא
.לא ציפיתי שהוא ישלח אתכם לכאן
:06:55
?משהו לגבי החקירות-פנים-
.הם בפעולה-
:07:00
.זה כלום. החרא הרגיל
--באק הניח שתוכל לקבל קצת עזרה
:07:05
.הם תפסו את פיין וקנטור עם סמים
:07:08
המזדיינים האלו מחפשים
--אחר כותרות
:07:10
.זה הולך להתפוצץ-
.קיבלתי הודעה מוורפילד-
:07:15
.פיטבול של החקירות-פנים
:07:16
הוא רוצה לעקוב
.אחר פעולותיכם
:07:20
.אתה תמצא אותנו יותר הגונים
:07:23
בחורים טובים, בחורים רעים, אבל
.הרבה פחות קרבה ציבורית. זה פשוט
:07:29
.חוץ מזה
:07:32
.אוקיי, תקשיבו
...הבלשים דורמר והקהרט
:07:36
,הושאלו מבאק לואנגרד...
.ממחלקת הרצח ב-ל"א
:07:40
.הם יעזרו עם התיק על קונאל
:07:42
.כל מה שהם ירצו לראות, תראו להם
.לכל מקום שרצו ללכת, קחו אותם
:07:47
.זהו פרד דוגר
.הוא מוביל את החקירה
:07:51
.תענוג-
?רוצה להתחיל בזה-
:07:53
?לראות מה יש לנו-
.בוא נתחיל עם הגופה-
:07:56
?יש לך את הדו"ח-
.אני רוצה לראות בעצמי-