:17:01
moda i ne.
:17:03
to misli reæi, Ellie?
Nita.
:17:10
Jeste li dobro?
Niste ba puno spavali.
:17:13
Ne, nisam.
:17:20
Dobar policajac ne moe spavati
jer nedostaje mali dio zagonetke.
:17:24
A lo zato to mu savjest ne doputa.
:17:28
To ste jednom rekli.
Jesam?
:17:34
Zvuèi kao neto to sam rekao, zar ne?
:17:39
Vidimo se.
:17:42
Znaèi, poznavali ste preminulu Kay Connell?
Jesam.
:17:46
Kako ste se upoznali?
:17:51
Koliko dobro ste ju znali?
Bila je neumoran èitaè mojih knjiga.
:17:55
Kada ste se prvi put upoznali?
:17:57
Prije godinu dana. Dola je
na potpisivanje moje knjige u Nightmutea.
:18:00
Ostala je u drutvu nakon toga.
Prièali smo o mojim knjigama...
:18:04
i o tome kako je eljela postati piscem...
:18:07
i onda me je pitala moe li me koji put
posjetiti da prièamo o knjigama, i tim stvarima.
:18:12
Je li vas posjetila?
Da, postali smo vrlo bliski.
:18:15
Dovoljno bliski da mi pokae neke svoje zapise.
:18:19
O èemu pie?
Poeziju.
:18:21
Je li dobra?
Pa ba i nije.
:18:24
Jesi li joj to rekao?
Zato bih?
:18:29
Kakva je bila priroda vae veze
s tom djevojkom, Finch?
:18:34
Bio sam netko s kim je mogla prièati.
Netko izvan njenog svakidanjeg ivota.
:18:39
Zato mi se je i obratila.
:18:42
Zato vas je zbog toga trebala?
:18:44
Njezin deèko, Randy...
Randy Stetz?
:18:50
Nasilnik mali. Tukao ju je.
Sve to veæ znamo.
:18:54
Poèelo je biti sve gore i gore.
I?
:18:56
Ne, zaista, puno gore.
:18:58
Èemu toliko udite za prièom o Randyju?