:18:00
Ostala je u drutvu nakon toga.
Prièali smo o mojim knjigama...
:18:04
i o tome kako je eljela postati piscem...
:18:07
i onda me je pitala moe li me koji put
posjetiti da prièamo o knjigama, i tim stvarima.
:18:12
Je li vas posjetila?
Da, postali smo vrlo bliski.
:18:15
Dovoljno bliski da mi pokae neke svoje zapise.
:18:19
O èemu pie?
Poeziju.
:18:21
Je li dobra?
Pa ba i nije.
:18:24
Jesi li joj to rekao?
Zato bih?
:18:29
Kakva je bila priroda vae veze
s tom djevojkom, Finch?
:18:34
Bio sam netko s kim je mogla prièati.
Netko izvan njenog svakidanjeg ivota.
:18:39
Zato mi se je i obratila.
:18:42
Zato vas je zbog toga trebala?
:18:44
Njezin deèko, Randy...
Randy Stetz?
:18:50
Nasilnik mali. Tukao ju je.
Sve to veæ znamo.
:18:54
Poèelo je biti sve gore i gore.
I?
:18:56
Ne, zaista, puno gore.
:18:58
Èemu toliko udite za prièom o Randyju?
:19:02
Imate pravo. Oprostite.
Vjerojatno su to samo glasine.
:19:05
Ne elim da se krivo protumaèi
ono to govorim.
:19:08
Sve to nam kaete je povjerljivo.
:19:12
Nismo ni mi budale koje æe krivo
zakljuèiti na temelju vaih rijeèi.
:19:17
Dobro.
Nastavite, molim.
:19:20
Jo jedna stvar. Vjerojatno neæe nita znaèiti
ali mislim da je Kay bila uplaena.
:19:25
Mislim da sam ja za to kriv.
Zato?
:19:29
Randy je znao tko sam ja.
Znao je da je imala prijatelja...
:19:33
kome se mogla povjeriti.
To ga je razbjesnilo.
:19:36
Pisala je o tome da je uplaena.
Pisma su joj postajala sve oèajnijima.
:19:41
Imate li jo kojim èudom ta pisma?
:19:44
Mislim da imam.
Mislite da mogu pomoæi?
:19:47
Mogla bi.
:19:51
Dobro. Jo neto?
:19:54
Najvie ju je plaio pitolj.
:19:59
Imao je stari pitolj.
Pokazao joj ga je.