:12:02
Ja.
:12:05
- Ik wil haar vriend.
- Ik breng hem naar het bureau.
:12:08
Ik wil naar de school gaan.
Trek hem weg voor zijn vrienden.
:12:12
Neem hem in bescherming.
Het brengt mensen aan het praten.
:12:16
Zo hoe ver weg is de school ?
:12:22
- Het is 10:00, Detective Dormer.
- Denk je.
:12:26
's Nachts.
:12:30
Oh wanneer word het hier dan donker ?
:12:32
Niet.
:12:35
Niet deze tijd van het jaar.
:12:38
Ja ik heb er iets van gehoord.
Hoe komt het dat je dat niet wist, Hap ?
:12:50
- Kleine maat 48.
- Kleine maat 48 ?
:12:53
Niet van hier.
Kan ik zeggen door je manier van lopen.
:12:56
- Hoe dat ?
- Onzeker.
:12:59
Dormer en Eckhart.
We hebben gereserveerd.
:13:02
Laat je niet voor de gek houden door mijn vriend zijn
onvriendelijk gedrag. Hij is enkel uit op zaken.
:13:07
- Is je restaurant nog open ?
- De keuken gaat sluiten.
:13:12
We zullen snel zijn. Bedankt.
:13:14
Bedankt.
:13:16
We hebben de heilbot Calabrese,
en de heilbot Olympian.
:13:21
- Ga door.
- Heilbot Cajun stijl.
:13:23
Ik kan niet wachten om te zien
wat ze hebben voor dessert.
:13:28
De lokale mensen worden onrustig.
:13:31
- We moeten gaan praten.
- Nee, dat doen we niet.
:13:34
- Zit gewoon stil ?
- Niets is veranderd.
:13:36
Niets is veranderd ?
:13:37
Wat denk je dat we doen
in de heilbot hoofdstad van de wereld ?
:13:42
Buck dacht dat Charlie hulp nodig had.
:13:44
Buck dacht dat I.A. zou komen
naar me, en hij was juist.
:13:50
Warfield had me in zijn kantoor
voor drie uur gisteren.
:13:55
Hap, hij rammelt met je voeten, vriend.
Dat is alles.
:13:59
Ik en Trish hebben er over gesproken,
en het spijt me, ik moet een deal sluiten.