:49:03
Dormer Hier.
:49:08
- Hallo ?
- "Kan je niet slapen, Will ?"
:49:12
Ik ook niet.
:49:14
Wie is dat ?
:49:15
Ik deed een dutje deze namiddag,
maar ik denk dat jij moest werken.
:49:20
Met wie spreek ik ?
:49:22
Je al van je wekker ontdaan ?
Zal niet helpen.
:49:24
Toen ik hier kwam, Wandelde ik
vijf nachten rond. Geloof je me ?
:49:29
- "Dat gek licht."
- Een naam of ik haak in.
:49:32
Nee, dat doe je niet. Je hebt het gezelschap nodig.
Niets zo eenzaam als niet kunnen slapen.
:49:37
Het voelt alsof de hele planeet
verlaten is. Juist jij en ik.
:49:42
Dus...
:49:44
... vertel me tegen wie ik praat,
en dan kunnen we babbelen.
:49:49
- "Dat kan ik niet doen."
- Waarom niet ?
:49:50
- "Niet voor je sommige dingen begrijpt."
- Zoals ?
:49:54
Ik zag.
:49:58
- Zag wat ?
- "Dat je, je partner dood schoot."
:50:03
Ik zag hem sterven in jou armen
op dat strand.
:50:07
Ik dacht wel dat je mij zou beschuldigen.
Daarom liet ik mijn geweer vallen.
:50:11
- "Mijn onkel zijn oude.38."
- Ja.
:50:14
- "Begrijp je ? Wat met de ballistiek ?"
- Luister naar me.
:50:18
Ik weet niet wat je denkt gezien te hebben.
:50:22
We moeten dit uitpraten van man tot man,
denk je niet ? Van man tot man.
:50:25
Deze situatie is niet aan jou
om te controleren. Ik zag jou.
:50:29
Ik controleer deze situatie, vriend.
:50:33
Omdat je, je niet voor mij verbergt
in een stad zo klein. Gesnapt ?
:50:38
Nee, niet voor lang.
:50:40
Ik heb je hulp nodig.
Ik vertel niemand iets.
:50:44
We zijn partners hier voor.