:06:13
- Vamos...
- Estas atrás de um escritório.
:06:17
- Charles Bobulbs, como está?
- Não o via há anos.
:06:21
- Algo como 7 anos...
- Dez anos.
:06:24
- Tanto?
- Estou velho.
:06:26
- Deli, continua com tudo.
- Boa garota...
:06:29
Gosta do trabalho.
:06:32
Quando pedi ajuda a L.A.
nunca pensei que o enviariam.
:06:39
Isso é um problema
de Assuntos Internos?
:06:42
Vamos, não é nada, é
o lixo de sempre.
:06:46
- Alguns quiseram ajuda extra.
- Apanharam-nos em narcóticos...
:06:50
...e os tipos se passaram
Assim que estamos nas notícias...
:06:54
- Mas está passando.
- Tenho uma mensagem do Morffy.
:06:58
- É normal.
- Quer que os vigie.
:07:03
Creio que verão que é
menos conhecido aqui...
:07:05
...Aqui temos os meninos bons e maus
não temos publicidade.
:07:12
Exceto por isso.
:07:15
Bem, atenção,
o Dtve.. Dormer e Heckard...
:07:18
...da homicídios da
policía de Los Angeles.
:07:22
Nos ajudarão no
caso Connors.
:07:24
Quero que lhes ajudem, o que
quiserem ver, lhes mostrem.
:07:27
A onde quiserem ir,
os levem.
:07:29
O Dtve.. Nuggle, ajudará
na investigação.
:07:32
- Olá Fred.
- Tudo bem?
:07:34
- Quer ver o que temos?
- Assim é.
:07:37
- Quero começar com o corpo.
- E o resto?
:07:39
Primeiramente o corpo.
:07:43
O sangue deixa de fluir
até cérebro causando a morte.
:07:47
- Por umas contusões.
- Estas contusões?
:07:50
São superficiais,
na base do pescoço.
:07:56
- Violação?
- Não.
:07:58
- Isto parece um golpe veja.
- Há outro aqui também.