:06:01
Чарли-пузырь. Как ты, друг мой?
:06:03
- Черт побери!
- Сколько же мы не виделись, ребята?
:06:05
- Привет, Чарли.
- Ну, не знаю. Семь лет?
:06:07
- Восемь лет!
- Семь лет? Какой я старый.
:06:10
Элли, собери всех в стойле.
:06:12
Я вас представлю.
:06:13
- Славная, да?
- И любит свою работу.
:06:17
Слушайте, я позвонил Баку,
чтобы посоветоваться,
:06:19
но не ожидал,
что он вас сюда направит.
:06:23
Это не связано с тем, что творится
у вас из-за внутренней службы?
:06:26
Это точно.
:06:28
Брось. Обычная дребедень.
:06:30
Просто Бак решил,
что помощники вам тут пригодятся.
:06:33
Они загребли Кентора
за кражу наркотиков,
:06:35
Корелли - за неудачный выстрел.
Теперь копают все дела.
:06:40
- У меня сообщение от Уорфилда.
- Это их пёс.
:06:44
Он хочет знать обо
всех ваших действиях.
:06:47
Ну у нас тут всё
не так затейливо.
:06:49
Люди, конечно, разные.
Зато шумихи куда меньше.
:06:53
Проще.
:06:56
Кроме этого.
:06:58
Так, внимание!
Детективы Дормер и Экхарт.
:07:02
Нам их одолжили из
Лос-Анджелесского убойного отдела.
:07:05
Они помогут нам в деле Коннелл.
:07:08
Помогут?
:07:08
Они - подарок для нас.
Захотят что-то увидеть - покажите,
:07:11
захотят куда-то попасть -
проводите.
:07:14
Детектив Фред Дуггар,
возглавлял расследование.
:07:16
- Привет, Фред.
- Очень приятно.
:07:18
- Можем начать?
- Да. Это видели?
:07:20
- Да. Начнем с тела.
- Есть отчет.
:07:23
- Я хочу осмотреть сам.
- Ладно.
:07:27
Явной причиной смерти стало
кровоизлияние в ствол головного мозга.
:07:31
Из-за побоев.
:07:33
А эти ушибы?
:07:34
Поверхностные. Сильней всего были
травмированы лицо и шея.
:07:40
- Изнасиловали?
- Нет.
:07:43
Этот синяк поверх старого.
:07:45
- И здесь есть старый синяк.
- Это есть в отчете.
:07:48
Он вымыл ей голову.
:07:56
Почистил ей ногти.