:14:05
-S týmto na mòa nechoï.
-Teba sa to netýka.
:14:08
Netýka?
Pravdae sa ma to týka.
:14:11
S tvojou povesou na teba nemajú.
Si hrdina.
:14:14
Moja poves je problém.
:14:18
Myslí, e Warfielda trápi, e si sa
zbavill zopár dílerov drog?
:14:24
Myslí, e to mu zabezpeèí palcové titulky?
Potrebuje ve¾kú rybu.
:14:28
Tlaèí na teba, aby sa
dostal ku mne.
:14:32
-Ale ty si èistý, Will.
-Som dobrý policajt, áno.
:14:36
Vdy sa nájde nieèo, èo môu
proti èloveku poui.
:14:41
Má poòatia o èo tu ide?
:14:44
Spomeò si na vetky moje prípady.
Na vetko, o èom som rozhodoval.
:14:50
Na tých poulièných hajzlov.
O to tu ide.
:14:53
Nemajú proti tebe niè, lebo
nemajú èo nájs.
:14:57
Dobbs.
:15:01
-A èo Dobbs?
-To je rozdiel.
:15:04
Rozdiel?
:15:05
Warfield predsa netúi po tom,
aby sa Dobbs vrátil do ulíc.
:15:08
Je to domèek z karát. Raz sa zaène
trias a vetko to popadá.
:15:13
That's a chance I gotta take, pal.
:15:16
-Mám rodinu.
-Nechoï na mòa s kecmi o rodine.
:15:19
Warfield sa vyjadril jasne.
Podstupujem skúku.
:15:22
Sme policajti.
Nejde len o nás.
:15:26
Ide o ¾udí, ktorí sú na nás závislí.
O ¾udí, ktorí majú rodiny.
:15:31
Toto robím celý ivot.
:15:34
A ty to chce znièi.
Preèo?
:15:39
Aby sa nejaký chuj z Vnútorných
záleitostí stal éfom polície?
:15:43
Aby mohol hra golf so starostom,
alebo o èo mu vlastne ide?
:15:49
Skonèil si?
:15:54
Prepáè, ruím dohodu.
:15:59
Vybrali ste si?