:30:03
Ak chce.
:30:19
Je po vetkom, Walt.
:30:22
Vetko im poviem.
O Hapovi, o tebe, vetko.
:30:27
-K èomu to bude dobré?
-Ukonèí to toto vetko.
:30:31
Neukonèí. Nedokáe myslie
reálne.
:30:34
Povie pravdu? Zastrelil si
partnera a klamal si o tom.
:30:39
Bude pre nich klamár a vrah.
Si v riti. Navdy.
:30:44
Tým, e povie pravdu, niè
nedosiahne.
:30:51
Tá páska bola jediný dôkaz o tom,
e sme sa my dvaja niekedy rozprávali.
:30:57
Pre nich som len spisovate¾,
ktorého Kay obdivovala.
:31:00
Randy je vrah a ty si hrdinný policajt.
Tvoja práca zostane nepokvrnená.
:31:05
Ïalí násilnícky bastard bude v base.
Vetko bude tak, ako má by.
:31:10
Vrá sa do Los Angeles.
Randyho prípad obstojí.
:31:15
O vetko sa postarám.
Mám to premyslené. Choï domov.
:31:25
Toto je polnoc tvojej iestej noci.
Zlomil si môj rekord, Will.