:49:03
Dormer tukaj.
:49:08
-Prosim?
-"Ne morem spati, Will?"
:49:12
Jaz tudi ne.
:49:14
Kdo je to?
:49:15
Popoldan sem spal,
ampak ugibam, da si ti moral delati.
:49:20
S kom govorim?
:49:22
Si se e reil svoje ure?
Ne bo pomagalo.
:49:24
Ko sem se preselil sem, sem el
skozi pet noèi. Si lahko to misli?
:49:29
-"Ta nora svetloba."
-Povej ime ali pa bom odloil.
:49:32
Ne, pa ne bo. Drubo potrebuje.
Niè ni bolj dolgoèasno, èe ne more spati.
:49:37
Poèuti se kot, da je ves planet
zapuèen. Samo ti in jaz.
:49:42
No...
:49:44
...povej mi s kom govorim
in se lahko malo pogovarjava.
:49:49
-"Tega ne morem storiti."
-Zakaj ne?
:49:50
-"Ne dokler ne razume nekaj stvari."
-Kot kaj?
:49:54
Videl sem.
:49:58
-Kaj si videl?
-"Videl sem kako si ustrelil partnerja."
:50:03
Videl sem kako ti je umrl v rokah
na tisti plai.
:50:07
Mislil sem, da bo mene krivil.
Zato sem odvrgel pitolo.
:50:11
-"Moj stric je star 38 let."
-Ja.
:50:14
-"Razume? Kaj pa preiskovalci?"
-Sedaj me posluaj.
:50:18
Ne vem kaj si misli, da si videl.
:50:22
O tem nebi smeli debatirati,
se ti ne zdi? V ivo.
:50:25
Ta situacija ni tvoja
da bi jo kontroliral. Videl sem te.
:50:29
Jaz kontroliram to situacijo, kolega.
:50:33
Zato, ker se ne more skriti
pred mano v tako malem mestu. Razume?
:50:38
Ne, ne za dolgo.
:50:40
Tvojo pomoè potrebujem.
Nikomur ne bom nièesar povedal.
:50:44
Partnerja sva bila na tem.