:22:00
Uh, n-n-n-nikdo tu není.
Jste s námi v b-bezpeèí.
:22:05
Tam byl - Tam byl otvor - v kryo-jednotce a...
:22:10
Hej! On byl uvnitø?
:22:12
Byl tam.
:22:14
Ale kdy se kryo-jednotka roztrhla,
vy jste tomu neunika.
:22:17
To vás uvedlo do stáze.
:22:22
Na jak dlouho?
:22:26
Je rok 2455.
:22:28
No, j-j-já vím to je ohromný ok...
:22:32
Ale tady budete v bezpeèí.
:22:37
Jste na palubì Grendelu,
katamaránské dopravní lodì tøídy ètyøi.
:22:41
Jsme na cestì zpátky domù a...
:22:43
budete v pohodì.
:22:54
2455?
:23:01
To je pøes ètyøi sta let.
:23:11
Zabezpeèenou linku. Perez, Dieter.
:23:14
Výzkumná stanice Solaris. Pøipojit.
:23:27
Lowe. Ty bastarde.
:23:30
Narazili jsme na zlatou ílu.
:23:31
Víte, kolik to chce èasu?
:23:33
To je mi jedno. Máme zlatý dùl.
:23:36
Krabice DVD není zlatý dùl.
:23:41
Teï øíkám jo. Já se nemùu hýbat.
:23:42
Jen se podívej na soubor.
:23:43
Dva, 400 let staré, zmrazené vzorky.
Jeden dobøe zachovaný...
:23:48
...a dalí. Jste na to pøipravený?
Vstal a chodí kolem.
:23:52
ètyøi sta let starý...
:23:53
a chodí kolem.
:23:55
Jo. 455 let, pøesnìji øeèeno.
:23:59
A co má být? Koho to zajímá?