:57:05
La navette
:57:07
bien sûr. La navette.
N'est ce pas Crutch?
:57:10
Euh, ouais, J-Je-peux faire le pré-lancement
à partir du pont.
:57:14
Bien, Bien. Nous, nous irons sur le devant de la navette.
:57:15
- Nous allons commencer le lancement des données.
- Je suis avec toi, Crutch.
:57:29
Tu sais comment utiliser ce machin?
:57:31
C'est comme monter sur un vélo. Une fois que tu as appris
tu n'oublies pas.
:57:35
Ok. Kay-Em et moi irons dans le sas d'approvisionnement.
:57:36
- Rendez-vous à l'arrimage de la navette .
- On se voit là-bas.
:57:41
Qu'est ce que c'est un vélo?
:57:42
Il y a assez de puissance de feu là-dedans
pour décrocher la lune.
:57:44
J'ai dis que nous emballons tous ces trucs
et nous nous dirigeons vers la navette.
:57:47
Donc, A quoi tu penses?
Est ce qu'on le fait?
:57:49
Bah, les probabilités de survivre sont de 20%
:57:52
20%? Tu n'as pas de meilleures nouvelles?
:57:56
Non.
:57:57
Putain, Kay-Em!
C'est la vraie merde!
:58:00
La procédure de lancement est relativement simple...,
:58:03
mais serons-nous encore vivants?
:58:05
Voilà le problème.
:58:07
Es-tu en train de me dire que nous avons quasiment
aucune chance...
:58:09
de nous en sortir?
:58:19
Les statistiques de survie viennent juste d'augmenter,
on approche les...
:58:22
53%.
:58:25
Prête à atteindre les 100%?
:58:59
Il est ici.