:02:26
¿Por qué me pegas?
:02:31
¡Linda gallina!
:02:38
¡Qué grande es!
:02:56
Vamos.
:03:00
Apúrate.
:03:01
Este lugar no me gusta, no iré.
¡No quiero ir!
:03:06
- ¡Vamos!
- ¿Por qué me pegas?
:03:10
¡Malcriado!
:03:13
¡Malcriado!
:03:16
¡Vamos!
:03:19
CAMINO A CASA
:03:22
Te voy a dar una paliza.
:03:30
Este es Sang-Woo, tu nieto.
:03:34
Lamento no haber venido a
visitarte antes. Tuve problemas.
:03:40
¿Su padre?
:03:42
No separamos hace tiempo.
:03:45
Sólo tenía 17 años
cuando me escapé.
:03:49
¿Qué puedo hacer ahora?
:03:54
Hoy en día no es fácil
conseguir trabajo.
:03:57
Conseguiré uno
en cuanto pueda.