:21:01
Би трябвало да покрие разходите.
:21:02
Вече проверихме, г-н Арчибалд.
:21:05
Няма средства за процедура
от такава величина.
:21:08
Не, има някаква грешка.
:21:10
Не казвам, че вие грешите.
:21:14
Просто казвам, че аз съм осигурен.
:21:15
Синът ми също.
:21:17
А вие, г-жо Арчибалд,
имате осигуровка?
:21:19
Не.
:21:20
Работя в супермаркета
само от няколко месеца,
:21:22
а не те осигуряват, ако...
:21:23
Няма значение, осигурени сме.
:21:28
ББѕЖїд, БэАє ѕшАёЅГ°н
:21:31
Нямате ли ценни книжа,
акции, някакви инвестиции?
:21:33
Имате спестени около 1000 долара.
:21:35
Но имаме осигуровки.
:21:37
Това е много добре,
:21:40
но ще се отнасяме към това
като към касова сметка.
:21:43
Какво?
:21:44
Колко ще струва трансплантацията?
:21:46
Колко ще струва?
:21:50
Хонорара на хирурзите, медицинската
грижа, както и лекарствата...
:21:54
Минимум 250 хиляди долара.
:21:57
Ако желаете операцията,
това е възможността.
:22:01
Болницата следва много строга
политика относно това.
:22:06
Изискваме да се плати предварително,
:22:09
за да се включи името в списъка.
:22:11
- Колко?
- Каква сума?
:22:12
30%
:22:14
75 хиляди долара.
:22:15
75 хиляди долара...
:22:20
за да включите синът ми...
:22:21
Синът ми умира, а вие
говорите единствено за пари?
:22:25
Здравната грижа изисква пари.
:22:28
Скъпо за вас,
скъпо е и за нас.
:22:30
Съжалявам,
:22:31
но ще трябва да гарантирате плащането,
преди да включа синът ви в списъка.
:22:37
Господин и госпожо Арчибалд,
:22:38
моля почакайте.
:22:41
Ако ще се отнасяте така с нас,
няма проблем.
:22:43
Ще отведем сина си в Мемориал.
:22:45
Повярвайте ми,
не искате да го направите.
:22:46
След като е държавна болница,длъжни са да го лекуват.
:22:48
Не, не са.
:22:49
Сърдечната трансплантация винаги
се счита за процедура по избор.
:22:52
Повярвайте ми, вие сте
на правилното място.
:22:54
Какво трябва да направим?
:22:55
Говорете отново
с осигурителната ви компания.
:22:57
Потърсете помощ от
нашия отдел "Човешки ресурси".
:22:59
Там има пари.