:22:01
Болницата следва много строга
политика относно това.
:22:06
Изискваме да се плати предварително,
:22:09
за да се включи името в списъка.
:22:11
- Колко?
- Каква сума?
:22:12
30%
:22:14
75 хиляди долара.
:22:15
75 хиляди долара...
:22:20
за да включите синът ми...
:22:21
Синът ми умира, а вие
говорите единствено за пари?
:22:25
Здравната грижа изисква пари.
:22:28
Скъпо за вас,
скъпо е и за нас.
:22:30
Съжалявам,
:22:31
но ще трябва да гарантирате плащането,
преди да включа синът ви в списъка.
:22:37
Господин и госпожо Арчибалд,
:22:38
моля почакайте.
:22:41
Ако ще се отнасяте така с нас,
няма проблем.
:22:43
Ще отведем сина си в Мемориал.
:22:45
Повярвайте ми,
не искате да го направите.
:22:46
След като е държавна болница,длъжни са да го лекуват.
:22:48
Не, не са.
:22:49
Сърдечната трансплантация винаги
се счита за процедура по избор.
:22:52
Повярвайте ми, вие сте
на правилното място.
:22:54
Какво трябва да направим?
:22:55
Говорете отново
с осигурителната ви компания.
:22:57
Потърсете помощ от
нашия отдел "Човешки ресурси".
:22:59
Там има пари.
:23:00
Има служби за детско здраве.
:23:03
Намерете начин да го задържите тук.
:23:05
Само не приемайте "не"
за отговор.
:23:09
Застрахователната ви
полица е сменена.
:23:14
Как е променена?
:23:16
Наскоро променихме осигурителите
от ПиПиО на ЕйчЕмО,
:23:19
това е по-евтина полица,
:23:22
но има някои ограничения.
:23:24
Какви ограничения?
:23:25
Ето как действа.
:23:27
За работници на половин работен ден,
като вас,
:23:30
покрива само заболявания втора степен.
:23:33
Не съм на половин ден,
на цял работен ден съм,
:23:36
просто работата малко е забавена.
:23:37
Убеден съм.
:23:37
Но осигуровката се основава на
отработените часове.
:23:40
Както казах покрива само
заболявания втора степен
:23:43
и има лимит от 20 000 долара.
:23:46
Какво?
:23:49
Да, но се осигурявам от години,
внасям чек всяка седмица.
:23:54
Точно така,
:23:55
затова ще ви изплатим
всичките 20 000.
:23:59
Шегувате се, нали?