John Q
Преглед.
за.
за.
следващата.

:23:00
Има служби за детско здраве.
:23:03
Намерете начин да го задържите тук.
:23:05
Само не приемайте "не"
за отговор.

:23:09
Застрахователната ви
полица е сменена.

:23:14
Как е променена?
:23:16
Наскоро променихме осигурителите
от ПиПиО на ЕйчЕмО,

:23:19
това е по-евтина полица,
:23:22
но има някои ограничения.
:23:24
Какви ограничения?
:23:25
Ето как действа.
:23:27
За работници на половин работен ден,
като вас,

:23:30
покрива само заболявания втора степен.
:23:33
Не съм на половин ден,
на цял работен ден съм,

:23:36
просто работата малко е забавена.
:23:37
Убеден съм.
:23:37
Но осигуровката се основава на
отработените часове.

:23:40
Както казах покрива само
заболявания втора степен

:23:43
и има лимит от 20 000 долара.
:23:46
Какво?
:23:49
Да, но се осигурявам от години,
внасям чек всяка седмица.

:23:54
Точно така,
:23:55
затова ще ви изплатим
всичките 20 000.

:23:59
Шегувате се, нали?
:24:03
Нека се изясним,
:24:04
казвате ми, че сте ми намалили
работния ден на половина,

:24:07
сменили сте полицата,
:24:08
и сега твърдите, че не съм
осигурен напълно.

:24:11
Въпреки, че имам
осигурителна полица?

:24:15
Не изглежда правилно, нали?
:24:16
Не, не е!
:24:17
Синът ми е тежко болен.
:24:19
Ако не съм осигурен,
имам сериозен проблем.

:24:21
Разбирам, но...
:24:22
не мога да направя нищо.
:24:24
Може да напишете молба.
:24:26
Така ли?
:24:27
Ето.
:24:28
Ще отнеме седем работни дни.
:24:45
Пише, че вече имате
здравна осигуровка.

:24:48
Но недостатъчна.
:24:49
Не покрива лечението.
:24:51
Получавате ли социални помощи?
:24:52
Не.
:24:54
Едно от условията е да получавате.
:24:55
Помощи? Ние и двамата работим.
:24:57
Много лошо.
:24:59
Съжалявам, не мога да ви помогна.

Преглед.
следващата.