John Q
Преглед.
за.
за.
следващата.

:24:03
Нека се изясним,
:24:04
казвате ми, че сте ми намалили
работния ден на половина,

:24:07
сменили сте полицата,
:24:08
и сега твърдите, че не съм
осигурен напълно.

:24:11
Въпреки, че имам
осигурителна полица?

:24:15
Не изглежда правилно, нали?
:24:16
Не, не е!
:24:17
Синът ми е тежко болен.
:24:19
Ако не съм осигурен,
имам сериозен проблем.

:24:21
Разбирам, но...
:24:22
не мога да направя нищо.
:24:24
Може да напишете молба.
:24:26
Така ли?
:24:27
Ето.
:24:28
Ще отнеме седем работни дни.
:24:45
Пише, че вече имате
здравна осигуровка.

:24:48
Но недостатъчна.
:24:49
Не покрива лечението.
:24:51
Получавате ли социални помощи?
:24:52
Не.
:24:54
Едно от условията е да получавате.
:24:55
Помощи? Ние и двамата работим.
:24:57
Много лошо.
:24:59
Съжалявам, не мога да ви помогна.
:25:01
Опитайте някъде другаде.
:25:03
Да, трябва да говоря с някого
за финансова помощ.

:25:07
Не искам да чакам!
:25:08
Чакам вече 15 минути,
:25:10
не искам да чакам повече!
:25:16
Не крещя!
:25:17
Напротив.
:25:27
Следващият, моля.
:25:33
На 15-то гише.
:25:35
Какво?
:25:36
На 15-то гише.
:25:55
Не.
:25:56
Какво не?
:25:57
Не се класирате.
:25:59
Синът ми умира,
а аз нямам пари.


Преглед.
следващата.