John Q
Преглед.
за.
за.
следващата.

:25:01
Опитайте някъде другаде.
:25:03
Да, трябва да говоря с някого
за финансова помощ.

:25:07
Не искам да чакам!
:25:08
Чакам вече 15 минути,
:25:10
не искам да чакам повече!
:25:16
Не крещя!
:25:17
Напротив.
:25:27
Следващият, моля.
:25:33
На 15-то гише.
:25:35
Какво?
:25:36
На 15-то гише.
:25:55
Не.
:25:56
Какво не?
:25:57
Не се класирате.
:25:59
Синът ми умира,
а аз нямам пари.

:26:00
Ако аз не се класирам,
кой тогава?

:26:02
Съжалявам.
:26:02
Съжалявам?
:26:03
Не ми трябва съжалението ви!
:26:04
Трябва ми помощта ви!
:26:23
Молбата ви е одобрена
:26:29
Не, не.
:26:30
Това не е молба.
:26:33
Молбата е за нещо съществуващо,
това тук е жалба.

:26:38
Попълнили сте грешния документ.
:26:39
- Един момент.
- Трябва да попълните нова.

:26:41
Ще отнеме 30 дни.
:26:42
Нямам 30 дни.
:26:43
Знам.
:26:44
Честно, писна ми
:26:46
да обикалям.
:26:47
Това, което искам,
е да впишете името на сина ми

:26:47
в този списък!
:26:49
В сметката ви има 30 000 долара.
:26:52
Обърнахте болницата надолу с главата,
за да ви се помогне.

:26:54
Така ли?
:26:55
Да, точно така.
:26:57
Но благоразположението ни
си има граници.

:26:59
Разберете,

Преглед.
следващата.