1:24:10
Имаме проблем, Джон.
1:24:11
Кръвното е паднало под 40.
1:24:14
Минимумът за неговата възраст,
1:24:16
е около 35.
1:24:17
Съжалявам, Джон,
1:24:19
но без ново сърце,
1:24:21
няма да оживее.
1:24:26
Добре.
1:24:29
Вземете моето.
1:24:31
Какво?
1:24:32
Чу ме!
1:24:33
Вземете моето сърце
1:24:35
и го сложете на Майк!
1:24:36
Да не си се побъркал?
1:24:38
Не говориш сериозно?
1:24:39
Сериозен съм.
1:24:41
Напълно съм сериозен!
1:24:42
Господи!
1:24:44
Човече, ще умреш.
1:24:45
Синът ми ще живее.
1:24:46
Джон, не можеш да го направиш.
1:24:48
Това е единствения начин.
1:24:48
Не разбираш, физически
не можеш да го направиш.
1:24:50
Не ми пука, че ще умра.
1:24:53
Отворете ме, вземете ми сърцето.
1:24:55
- Идеално е.
- Човече, ти си полудял.
1:24:57
Не можем просто да вземем сърцето ти
и да го сложим на Майки.
1:24:59
Джон, има много неизвестни.
1:25:00
Съвместимостта между донора и
реципиента е много сложно нещо.
1:25:03
Трябва да се направят много тестове.
1:25:05
Какви например?
1:25:06
Съвместимост на кръвната група,
резус факторът може да не съвпада...
1:25:10
Знам за съвместимостта.
1:25:12
Правиха ни тестове.
1:25:14
И двамата сме Б+,
1:25:15
резус фактор съвместим.
1:25:16
Неговото сърце е три пъти по-голямо,
значи моето ще стане.
1:25:19
Знаеш много добре, че са съвместими?
1:25:21
Дума да не става,
много е рисковано.
1:25:22
Докторе, казвам ти, че ще стане!
1:25:24
Не мога да го направя, Джон
Не!
1:25:26
Ами ако ме намериш мъртъв на пода,
1:25:27
няма ли да ми вземеш сърцето,
за да му спасиш сърцето?
1:25:30
Ще оставиш двама души да умрат,
1:25:32
заради техническа подробност?
1:25:33
Мисля, че Джон се опитва
да постъпи правилно.
1:25:35
Аз също.
1:25:36
Толкова е смело!
1:25:37
Смело е, но знаеш ли
какво иска Майк?
1:25:38
Ами жена ти?
1:25:39
Майкъл е много млад и аз знам
какво е добре за него!
1:25:41
Аз съм негов баща и
мое задължение е да го предпазвам.
1:25:43
Денис би направила същото.
1:25:45
Джон... виж!
1:25:47
Знам, че това, което се е случило
на Майк е лошо.
1:25:50
Почти най-лошото.
1:25:51
Но като се пожертваш,
няма да разрешиш проблема.
1:25:55
Понякога трябва да прежалиш нещо.
1:25:57
Или някого.
1:25:59
Просто го приеми, братко.