John Q
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:01
To je velký bordel. Nemùžu to udìlat.
On umírá, pomoz mu.

:42:04
Chtìl bych mu pomoci...
Udìlej to.

:42:08
...lékaøské keci...
:42:12
Zapomeò na ...?
Dávám mu narkózu.

:42:16
Hned jak odsud vypadnu, stanu se strážníkem.
Odkud mᚠjistotu, že odsud vypadneš.

:42:31
No toto zaèíná.
:42:51
Díky moc.
Poruèíku.

:42:54
Máme tu problém.
Poslouchám.

:42:55
Chlápek zajal lidi a zamknul se na pohotovosti,
zabarikádoval se

:43:00
a odøíznul ovládání výtahu.
:43:01
Musíme obsadit dveøe,
ten zmetek mùže zaèít zabíjet rukojmí.

:43:04
Je tu nìkolik kamer ukrytých ve stìnách,
nemocnice je pod sledováním.

:43:08
Musíme okamžitì zkouknout kazety.
Vy øídíte ochranku?

:43:11
Ne, ne.
Tu øídí Wally Pitoniak.

:43:13
Je zrovna doma.
Už ne.

:43:16
Dovez ho sem.
:43:19
Dobøe.
Bezpeènostní linie je?

:43:21
Poruèíku, máme jednoho "kilera" uvnitø.
:43:24
Prosím, použijte ji.
:43:26
Chci, aby každý telefonát z
pohotovosti byl nahráván.

:43:29
Jestliže ten chlap zvedne sluchátko, chci s ním mluvit.
Rozkaz.

:43:34
Kdo je tu øeditelem.
Max Paine.

:43:37
Taky má volno.
Ježíší kriste, pracuje tu vùbec nìkdo?

:43:41
Dnes je sobota.
A co?

:43:43
Lidé churavý snad jen v sobotu?
:43:57
Pane Archibalde? Potøebuji provést nìjaké testy.

náhled.
hledat.