:45:03
Z Johnem Q.
:45:09
Ok, John Q.
Jetì jednou.
:45:12
Jsem poruèík Grimes a chtìl bych
mluvit s Frankem.
:45:16
Frank?
:45:17
Jsem policista od 35 let a to je ve co dìlám.
:45:21
Nebavím se, nevykrucuji se.
:45:23
Kdy nìco øeknu, tak je to pravda.
:45:29
Jsou nìjací ranìní.
:45:31
To je pohotovost.
Vichni tu jsou ranìní.
:45:34
Vechno OK.
Dokud to tak zùstane, mùeme spolu mluvit.
:45:39
O co ti teda jde?
:45:40
Najdìte Maxe Paina.
Øeditele této nemocnice.
:45:45
Najdìte ji a øeknìte ji, aby umístila
moje dítì na listinì èekatelù.
:45:49
Rozumìl jsi!
Moje dítì na listinì èekatelù.
:45:52
To je chlapec èi dìvèe?
Chlapec.
:45:55
Já mám také dva kluky, Johne.
Dva kluky a dvì holky.
:46:02
Netvi mì, rozumí?
Nechci, aby jsi mì vytáèel, to mì tve.
:46:05
Uklidni se John.
Nerozèiluj se pøíli.
:46:08
OK.
Udìlám vechno, abych to zaøídil, rozumí?
:46:11
Toto chce, a jestli to nedostane
mùou tu být obìti.
:46:15
Nehraj si se mnou, rozumí?
OK.
:46:19
Máme sem dovézt Max Paina.
OK.
:46:24
Tady je hodnì policistù, John.
:46:27
Jsi si jistý, e chce v tomto pokraèovat?
Jo, jsem si jistý.
:46:31
Poèkej v klidu dìlá nám...
:46:34
...velké trápení.
Ale jestli se mnou bude spolupracovat.
:46:37
Jestli bude rozumný vymyslíme
nìco abychom tì z toho vytáhli
:46:40
Musíme si ale vìøit.
Proè Frankù?
:46:43
Proè?
:46:46
Protoe o to v tom vem jde.
:46:48
Uvìø v to v co nechce uvìøit.
:46:50
Mimo to co má v zámìru udìlat?
:46:55
?
?
:46:58
Jenom na sekundu
Prosím vyjdìte. Vechno bude OK.