:44:00
Kam jí vezme?
Do tamtoho pokoje.
:44:03
Dobøe.
Pojïme.
:44:12
Zapamatuj si, e to není tvoje vina.
Promiò.
:44:16
Mám pocit, e moje snoubenka má zlomené rameno, uvauji
jestli by jsme nìkoho mohli poprosit, e by to nìkdo zkoukl.
:44:21
Tak co se stalo?
:44:23
Opili jsme se.
Uklouzla jsem.
:44:26
Pøesnì tak.
Jo.
:44:27
To byla nehoda.
Souhlasím.
:44:30
Hovoøí policie!
Mùu mluvit s únoscem?
:44:35
Prosím, zapnìte si vysílaèku.
:44:38
Jste obklíèeni.
Nemáte kudy utéct.
:44:41
Take vám radím, odpovìzte.
:44:46
Je tam nìkdo?
:44:49
Jo.
:44:51
Tady poruèík Frankenstein s policie Chicago.
:44:53
Ty jsi únosce?
:44:58
Souhlasí.
S kým hovoøím?
:45:03
Z Johnem Q.
:45:09
Ok, John Q.
Jetì jednou.
:45:12
Jsem poruèík Grimes a chtìl bych
mluvit s Frankem.
:45:16
Frank?
:45:17
Jsem policista od 35 let a to je ve co dìlám.
:45:21
Nebavím se, nevykrucuji se.
:45:23
Kdy nìco øeknu, tak je to pravda.
:45:29
Jsou nìjací ranìní.
:45:31
To je pohotovost.
Vichni tu jsou ranìní.
:45:34
Vechno OK.
Dokud to tak zùstane, mùeme spolu mluvit.
:45:39
O co ti teda jde?
:45:40
Najdìte Maxe Paina.
Øeditele této nemocnice.
:45:45
Najdìte ji a øeknìte ji, aby umístila
moje dítì na listinì èekatelù.
:45:49
Rozumìl jsi!
Moje dítì na listinì èekatelù.
:45:52
To je chlapec èi dìvèe?
Chlapec.
:45:55
Já mám také dva kluky, Johne.
Dva kluky a dvì holky.